七夕的闲话【恭喜荣获图文精华】

人淡如菊

     今天是七夕，英文可翻成“Double Seventh Festvial”，就是双七（七月七日）节日，虽然一目了然，但却是没有了那种朗朗上口的美感。所以说，想要对老外弘扬中国文化，特别是这些古文化，虽然不至于“难以上青天”，但既想表达意思，又想传送那种绕梁三尺的韵律之美--难吗，难！对于那些想方设法向老外推送博大精深的中国文化的大翻译家们，我还是表示由衷的敬佩，但私底下，还是觉得他们翻译前，还是好好花点时间研究一下唐诗、宋词、元曲的格律，整明白了，再回头去翻译，就可能会更多地还原其原貌。言归正传，回到七夕这个话题上。      
    有关七夕，最早是源于古人对于天象的崇拜，而作为节日流传至今还是因为“牛郎织女”忠贞爱情的浪漫传说，虽然是神话，但“对美好生活的向往”是人类发展的无尽动力和目的所在，作为对“美好生活”不折不扣的记录者--文人墨客自然是不会放过任何机会进行歌颂的，因此跟“七夕”有关的好诗词自然不少，古诗自然会想到“天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星”、“迢迢牵牛星，皎皎河汉女”，而宋词，秦观的《鹊桥仙.纤云弄巧》中的“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”曾抚慰了多少分隔两地的痴男怨女的思念之心啊！不去追溯这阙词是否是真得为爱人所写，但那种淡然还是非常的难得的，至少暂时抹去了那种常见的伤感，取而代之地则是满满地正能量--伤感伤身，留得青山在（只有身体好），不怕没柴烧（白头同偕老），不是吗？
   
    除了这首，其实还有一首，更是超然大气：说起大气，谁又能跟苏轼相比呢？同样是用了《鹊桥仙.七夕》这个词牌，填得题材却跟情情爱爱一点儿都不沾边，取而代之地而是一首送别朋友。其中“相逢一醉是前缘，风雨散，飘然何处？”，完全没有了那种缠绵悱恻，留下得则是飘逸超然，甚是欢喜。
   
    今天七夕，祝大家健健康康、相携到老。

• 
  

燕山繁尘

拍摄精彩漂亮！欣赏学习老师佳作！点赞问好！

清明

欣赏学习佳作，点赞问好老师！

候鸟老王

精美佳作！图文并茂！欣赏学习！点赞问好！

笑笑姥爷

精彩拍摄，欣赏老师佳作。谢谢分享。问好。

翼龙

精彩拍摄！欣赏学习！感谢分享！问好老师！ 祝老师天天快乐、吉祥如意！

大勇

精彩佳作！漂亮欣赏！大勇问候人淡如菊老师好！

实心石意

自然拍摄，精彩漂亮，谢谢老师分享，顺祝安康吉祥  

人淡如菊

燕山繁尘 发表于 2020-8-25 18:15
拍摄精彩漂亮！欣赏学习老师佳作！点赞问好！

感谢前辈欣赏，祝好

人淡如菊

清明 发表于 2020-8-25 18:33
欣赏学习佳作，点赞问好老师！

感谢前辈欣赏，祝好