UID72595
粉丝
相册
帖子
主题
分享
精华
总积分217743
阅读权限255
注册时间2013-3-30
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
性别保密
- 总积分
- 217743
- 积分
- 分
- 鸟币
-
- 粉丝
- 帖子
- 主题
- 精华
- 注册时间
- 2013-3-30
- 我的粉丝数量
- 人
|
用户组:
钻石会员
特约撰稿人 高级评论员 签约生态摄影师
“祖母绿”:海鸬鹚的眼睛
众所周知,“祖母绿”是一种很名贵的宝石。而海鸬鹚的眼睛,就如同“祖母绿”宝石一样,闪闪发光。每次看到它,都会为之一振:怪不得它潜入深水,都能看清鱼儿的身影,这双眼睛实在太厉害!
说起“祖母绿”,想到一则往年趣事:
大概在2006年吧,本人与几位同事去到北美访问。在休斯敦的珠宝商店里,我们想问一下店员有没有“祖母绿”,价格如何。一位英语水平较高的年轻同事自告奋勇,向店员打听,结果说了半天,对方直摇头,表示不明白。事后才知道,这位同事把汉语“祖母绿”,翻译成英文“Grandma’s green stone”,中文意思是:奶奶的绿色的石头;而宝石“祖母绿”的英文名称为“Emerald”,是专用名词。
后来,同事们常用此事取笑说:外国人真笨!NN的绿石头,都听不懂!
查阅资料得知,祖母绿宝石“以绿色带蓝的颜色为佳”,“以清澈明亮、晶莹通透者为佳品”。“祖母绿象征着幸运、幸福和万物盎然的生命力”。
由此看来,海鸬鹚的一双眼睛,还真是对得起“绿色带蓝”,“清澈明亮”,“晶莹通透”,“象征着万物盎然的生命力”这些赞许,真不愧为一双“祖母绿”宝石之眼!
本帖最后由 智者乐水 于 2019-9-28 10:57 编辑
|
-
10
查看全部评分
-
|