《迁徙的鸟》解说词及片尾歌词
【片 名】Winged Migration【译 名】迁徙的鸟【导 演】雅克贝汉【年 代】2001【国 家】美国【类 型】动物【字 幕】中/英【简 介】 这的确是一部堪称经典的纪录片。片中令人匪夷所思的拍摄角度，仿佛给了观看者一双翅膀，陪着这些大自然的精灵一起经历那漫长的迁徙之旅。这部影片首先以其出神入化的航拍技术让观众瞠目结舌，目瞪口呆，在2002年上海电影节的展演上大获好评。 影片证明了鸟类的飞翔的确是一种奇迹。摄制组成功的让观众和鸟一起飞起来，一起升高，一起翱翔在天空。穿过湖泊，穿过田野，穿过沼泽，穿过大海，飞越峡谷，飞越雪山，飞越城市，飞越农庄，与迁徙的鸟一起聆听低低的鸣叫，聆听翅膀骄傲的划破空气的声音，看到它们身上细小的羽毛在风中闪动，在雪中扑飞，在油污中挣扎。 雅克贝汉摄制组前后用了四年来拍摄这部影片，动用了三百多人的摄制队伍，包括五十多名飞行师与五十多名鸟类专家。 在第一年内，他们基本不拍摄，只是跟着鸟到处迁徙，和这些鸟混得很熟，使得这些鸟对他们不再警觉。从第二年拍摄开始，他们使用了动力伞，小型飞机，以及像鸟一样大小的内藏摄像机的航模等工具，把特殊的镜头固定在一个探头里，远远地伸过去拍。同时他们还驯养了一批野生鸟类，做为群众演员，用于拍摄在航空母舰和工厂那几场戏。这样严谨的结果使得影片最后的效果极为自然而撼人！
解说词：灰雁，飞越3000多公里，从欧洲西南部到斯堪的纳维亚半岛。鸟类迁徙，是关于一个承诺的故事，一个对归来的承诺。历经危机重重的数千公里旅程，只为一个目的，生存。鸟类迁徙，是为生存为战。春天来临时，他们奋力振翅飞上北极的故土。有些是不舍昼夜的疾行军，另一些则且行且住，艰难地向着遥远的目的地挺进，欧亚灰鹤，飞越4000公里，自西班牙至北方针叶林。白鹳，飞越5000公里，自非洲中部至欧洲西部。为了避免在不同纬度间行进而迷失方向，候鸟借助了天文标记，太阳和星辰。他们对地球磁场也十分敏感，如同使用了指南针。白额黑雁，飞行2500公里，自欧洲西部至格陵兰岛。大天鹅，飞越3000公里，自远东至西伯利亚冰原。在整个北半球，各大洲上春季迁徙已开始，没有任何障碍能够阻止它们，鸟儿不断地向玉遥远的北方飞去。斑头雁，飞越2500公里，自印度至中亚草原。丹顶鹤，飞越1000公里，自远东至西伯利亚针叶林。白头鹰，飞越3000公里，自美国西部至阿拉斯加。加拿大雁，飞越3500公里，自墨西哥湾至北极圈。穿越整个美洲，飞越一个又一个海岸，迁徙的鸟儿们向北极圈挺进。雪雁，飞越4000公里，自墨西哥湾至北极地区。俄勒冈州的克拉克水鸟（画面）。沙丘鹤，飞越3500公里，自美国中部平原至北极地区。爱德华的大松鸡（画面）。来自各大陆的候鸟，终于在北极聚合，旋即分离。社区生活结束了，现在是家庭时光。在一个与世隔绝的地方，这里是海鸟的领地。每到春季，它们远离海浪，聚集在一起，在岩石和悬崖上筑巢。海鸥散布于北大西洋之上，北大西洋中的北鲣鸟。大西洋的夏季转瞬即逝，很快冰封的北国就会被极夜所吞没，候鸟的南迁时刻也来临了。不再有时无来源，时间刻不容缓。面临的选择是向南迁还是死亡。北极燕鸥，飞越2500公里，自北极至南极。在浩瀚的海洋中，任何漂浮物都可以拯救精疲力尽的鸟儿的生命。（落在军舰甲板上休息的加拿大雁）。而其它鸟儿只有一刻不停地飞到海岸才能休息。秋季时，必须首先考虑的是，避开坏天气。在迁徙过程中，难免会有牺牲。在长辈的呵护下，幸存下来的年轻一辈学会了记忆飞行路线以及识别路标。在它们以后的一生中，它们每年飞越这些地方两次。数百万只鸟儿从北欧出发，以非洲作为迁徙的终点，大部分都无法完成旅程。滨鹬，飞越10000公里，自北极圈至非洲海岸。一直受了伤的水鸟在海岸边，被螃蟹围追堵截，最后十多只螃蟹蜂拥而至将其蚕食。（画面）自长途跋涉的重点，来自世界各地的鸟儿们到达了热带天堂。非洲白鹈鹕，穿越非洲。在北半球的候鸟离开后，来是南半球的候鸟也来到热带地区，庞大的鸟群不断迁徙以觅食。没有那块大陆能阻挡南海的怒涛，但海鸟却能在狂风席卷的小岛上筑巢安家。年轻的信天翁在环绕南极几年后，才能来到这些岛上。一年过去了，上百万只鸟类飞行超过上千英里，天空中，返航的路线再度繁忙起来。在北半球，候鸟们带来了春的信息，回来兑现永恒的承诺。
片尾歌词飘过洋，跨过海，越过黝黑的丛林，穿过山谷仍不停歇，只为来到你身旁，越过变幻的平原，穿过金黄色的山脉，盯着狂风，冒着暴雨，只为来到你身旁，一年年的一里里的路，撒下的一滴滴泪，亲爱的，万语千言我无法诉说，只有信守承诺，投入星群璀璨的夜空，越过哪些冰冷的山石，和深林分界的边境，只为来到你身边。一年年一里里的路，撒下的一滴滴泪，亲爱的，万语千言我无法诉说，只有信守承诺。因为我坚信，是爱让我们飞翔。今夜我会来到你身旁，而明天我依旧会飞翔。从汪洋到高山，越过你沉睡着的疆土，穿越无名的山谷，只为来到你身旁，越过无边的荒野，所有的野兽向我鞠躬，亲爱的我不能停歇，直到飞到你身旁。一年年一里里的路，时空变换消失不见，亲爱的，万语千言我无法诉说，只为信守承诺。而我坚信，是爱让我飞翔，今夜我会来到你身旁，而明天我即将离去，爱随太阳一同升起，也许今夜我就能来到你身旁，明天我依旧会飞翔。明天我依旧会飞翔。明天我依旧会飞翔。
真好！您玩到了一个新高度！感谢分享，五四快乐！ 乐哈哈71 发表于 2019-5-4 17:01
真好！您玩到了一个新高度！感谢分享，五四快乐！
{:1_646:}:84: 欣赏佳作，学习问好！ 非常漂亮，欣赏老师佳作！{:1_660:}:strong:
:strong::strong::strong::strong::rose:rose:rose:rose 恭贺您的佳作荣获首页精华！ 精彩佳作！感谢分享！问好老师！ 精彩！:strong::strong::strong: 再次赏析鸟类的壮举，感谢分享精彩图文，周日愉快:rose:handshake:
页:
[1]
2