欢迎光临鸟网!设为首页收藏本站

鸟网

查看: 66715|回复: 80

走向世界 —“鸟网”国际化活动系列报道(之三)

  [复制链接]

我拍摄的鸟种数
0种
拍摄的哺乳动物
0种
我的粉丝数量
用户组: SVIP   鸟网国际推广总监    
发表于 2016-4-13 13:14 |显示全部楼层


  2015年10月,中国鸟网的高层前赴多伦多国际摄影节(2015TIPF)参加交流和讲学活动只是鸟网国际化的开始,段文科总版主和黄昏(顾莹)高级版主做为多伦多国际摄影节的颁奖嘉宾,和在多伦多大学举行讲座只是鸟网走向世界舞台的第一步,下一步则是请进来,与世界主流摄影界进行积极的交流。
  多伦多国际摄影节期间,鸟网与加拿大最大的全国摄影艺术组织——加拿大摄影艺术协会进行了高层交流。中国鸟网创始人兼总版主段文科,鸟网国际推广总监杰夫,鸟网高级版主黄昏(顾莹)与加拿大摄影艺术协会副主席兼裁判组全国总教官罗德,特莱德尔(Rod  Trider)在多伦多特朗普大酒店进行了深入的会谈并共进工作午餐:



在会议中与会者就加拿大摄影艺术协会和鸟网合作交流的可行性进行了广泛务实的讨论。会议中大家达成的一个共识是:鸟网作为中国最大的生态摄影门户网站走向世界舞台的一个重要的步骤是参加国际摄影比赛和与国际接轨,而加拿大摄影艺术协会会在这一个层面进行积极的支持,作为世界摄影艺术联盟(F.I.A.P)的成员,加拿大摄影艺术协会的一个最主要的宗旨是推广摄影艺术,作为国际知名的摄影评判机构,它的裁判规范非常严格。而执法120多场国际比赛和十年裁判培训经验的罗德先生,则非常支持在中国鸟网举办国际摄影比赛裁判的培训班的想法。在加拿大摄影艺术协会历史上这也将是第一个非英语海外培训课程,和非英语语种的裁判资格认证的开始。
  这个想法说起来简单,实施起来有极大的技术困难。经过4个多月的准备,在罗德和段文科两位的积极推动下,杰夫与加拿大加华杰作摄影艺术协会的几个骨干,翻译了两万多字的《加拿大摄影艺术协会裁判手册》经过三个版本的反复修改,和精心的校对,终于定稿。




4月初,加拿大加华杰作摄影艺术协会举办了第一次中文裁判培训课程,杰夫做全程同步翻译。29位海外华人摄影师获得了加拿大摄影艺术协会实习裁判证书,可以参加加拿大地区的裁判工作。课程的成功证明了中文进行的裁判培训的可行性:



当这些技术障碍解决并建立了一个成功模式后,加拿大摄影艺术协会对于以外语进行教学培训的方式被肯定。这样中国鸟网的国际摄影比赛裁判培训班也就得以顺利举办,今年5月份北京鸟网总部举行的培训班的筹备工作也就紧锣密鼓的开始了。这个培训班的举办会是中国鸟网走向世界舞台关